Cuando los japoneses dicen «bésame», dicen «chu». En realidad, «kiss» y «chu» son lo mismo para los japoneses. Sin embargo, «chu» es un beso con un saludo ligero, y un beso rico no se llama «chu».
Además, los japoneses a veces llaman a la palabra onomatopéyica para fideos «churu churu». (Risas) No deberías hacer ruido cuando comes pasta, pero a los japoneses les encanta hacer ruido cuando comen fideos. «Chur Churu» y los japoneses comen pasta. (sonreír)
Tanto «chu» como «churu» son instintos humanos con el movimiento de los labios. Una de mis canciones originales es «Chu! Chu! Chu!», que rima con estas dos onomatopeyas. Es una canción cómica con mujeres besándose y bebiendo ramen, pero es una canción de amor muy pura.
Me preguntaba cómo traducir el título de esta canción «¡Chu! ¡Chu! ¡Chu!» Para ti que no sea japonés. Incluso si cantas «¡Chu! ¡Chu! ¡Chu!», probablemente no conozcas la palabra onomatopéyica «chu», y no deberías hacer ruido cuando comes fideos.
No sé, así que cuando lo busqué, pensé que la palabra onomatopéyica «¡mwah! ¡Mwah! ¡Mwah!» era lo más cercano, así que decidí, pero cuando lo pensé detenidamente, hice un sonido como «mwah ! ¡Mwah! ¡Mwah!» , No vas a comer pasta y no estás rimando en absoluto.
Sí, esta canción es intraducible. (Risas) Cuando trato de traducirlo, estoy completamente fuera del encanto esencial de esta canción.
Luego, cuando busqué y encontré una traducción de esta canción, me di cuenta de que la mayoría de los japoneses piensan erróneamente en «chu» como un beso ligero «beso francés». El «beso francés» parece ser un beso profundo francés apasionado por el amor. ¿No es el «beso francés» un dulce sabor de amor? ?? Aparentemente es un sabor adulto audaz y rico.
Kiss tiene muchos sabores. Sería buena idea escuchar esta canción «¡mwah! ¡Mwah! ¡Mwah!» (¡Chu! ¡Chu! ¡Chu!) y recordar el sabor de tu beso. ¿O te gustaría probarlo conmigo?
Es probable que tenga un sabor extraño. (sonreír)
¡Puedes descargar canciones japonesas originales de YUKIO! ¿Te gustaría escuchar? También puedes escucharlo.
También distribuyo música en otros sitios.
