Cruce de Shibuya Scramble

¡Hola a todos en el mundo! El Japón de hoy es domingo. Se siente bien ver el sol brillando por las ventanas de la casa. Sin embargo, se acerca el invierno y el viento es cada vez más frío.

Según la noticia de ayer, se encontró en Sudáfrica un nuevo mutante de coronavirus, que se llama Omicron. ¿Omicron se extenderá por todo el mundo? Mirando las noticias, parece que el coronavirus se está propagando nuevamente en Europa, pero en Japón, el número de pacientes con corona está disminuyendo extrañamente, y todos los medios japoneses se preguntan.

Hay varias especulaciones de que la causa es que todos los japoneses han sido vacunados todos a la vez, o que todos los japoneses llevan máscaras, pero nadie lo sabe realmente. Cuando veo noticias de Estados Unidos y Europa en la televisión, nadie usa una máscara afuera, pero en Japón, casi todos usan una máscara y salen. No sé por qué se hace esta diferencia, pero a los japoneses les gustan las máscaras. (sonrisa)

Siempre que salgo, siempre uso una máscara cuando salgo, pero me pregunto si tiene sentido usar una máscara afuera, pero usar una máscara no es tan molesto, y es mejor usarla que no. Algunas personas piensan a la ligera que tienen menos probabilidades de contraer el coronavirus.

A menudo se dice que existe una presión social de solidaridad en Japón, pero creo que probablemente existe esa tendencia. A veces veo a extranjeros que se quedan en Tokio en la ciudad, pero también llevan máscaras, así como a los japoneses. Quizás no llevaban máscaras como en los EE.UU. y Europa al principio, pero notaron que los japoneses los veían con desprecio a su alrededor, y creo que se mostraron reacios a adaptarse a las costumbres japonesas.

Debido al coronavirus, casi no hay turistas extranjeros en Japón. El otro día, fui a la ciudad de Shibuya por primera vez en mucho tiempo, pero casi no vi a ningún extranjero en el cruce revuelto frente a la estación. Anteriormente, los extranjeros solían tomar fotos conmemorativas en este cruce revuelto en Shibuya, pero ahora solo los japoneses van y vienen. Sin embargo, a medida que la infección de la corona ha disminuido, demasiadas personas han ido y venido.

¿Muchos turistas extranjeros se tomarán una foto conmemorativa en esta intersección revuelta en Shibuya? Espero que vuelvan esos días tranquilos y seguros. En ese momento, cruza mientras escuchas mi canción japonesa original en tu teléfono inteligente.

Se siente como si los Beatles estuvieran cruzando Abbey Road. (sonrisa)

Sorbete de aoyama

La musica esta siendo distribuida

Poder natto

Por cierto, ¡todos los que no hablan japonés! Gobusatashiteorimasu. Cómo estabas ¿Alguien lee este blog? ??
Esta vez, lo presenté una vez antes, pero me gustaría retomar el «natto» de comida japonesa.

¿Qué es el «natto»? Es un alimento fermentado elaborado mediante la fermentación de semillas de soja con bacterias natto. Cuando «natto» se mezcla con palillos, se vuelve pegajoso y desprende un olor único. Ponlo sobre arroz blanco y cómelo. Todos los extranjeros odian este «natto», ¡pero a todos los japoneses al este de Tokio les encanta! Sin embargo, a los japoneses al oeste de Osaka no les gusta el «natto». (Risas) Tengo la costumbre de comer «natto» todas las mañanas. Cada persona come «natto» mezclando varias cosas a su gusto, pero a mí me encanta mezclar y comer las cebollas verdes picadas representativas. Y, por lo general, los japoneses comen «natto» con salsa de soja (¡salsa soul japonesa! Lol), ¡pero yo no espolvoco salsa de soja! ¡Qué es! Puede que sea japonés, no japonés.

Y todas las mañanas, tenía el arroz «natto» y la sopa de miso. El arroz natto y la sopa de miso son escenas de desayuno japonés. (Risas) De esta manera, mi cuerpo se mueve con poder «natto». Las canciones en inglés son buenas, ¡pero las canciones japonesas con el poder de «natto» también son buenas!

Creo que «natto» se coloca silenciosamente en la esquina de la comida japonesa en los supermercados de todo el mundo, así que ¿por qué no probarlo una vez? En ese momento, intenta comer mientras escuchas mi canción original. ¡Es tan delicioso que quizás te quedes impresionado! O tal vez caigas en el infierno. (sonrisa)

Se distribuye música. Como autor, recomiendo escuchar el álbum.

Soba músico YUKIO

En Japón, el estado de emergencia se levantó finalmente en octubre. Todo el mundo parece salir a alguna parte, incluso mi vecino parece haberse ido de viaje. En cuanto a mí, estoy escribiendo este blog. Hoy sólo voy a escuchar música clásica en una cafetería durante una hora más o menos, eso es todo lo que me apetece.

Vuelve a hacer un día precioso y seguro que la ciudad estará llena de gente. Sólo espero que el coronavirus no se propague de nuevo.

En días como este, a los japoneses les encanta comer soba fría. Hablemos de la soba. La soba es un tipo de fideo exclusivo de Japón, que no se encuentra en Europa ni en América, y se elabora con harina de alforfón, aglutinante y agua. La soba se elabora con harina de alforfón, un aglutinante y agua, y se come al estilo de Tokio, mojando los fideos en la sopa a base de salsa de soja que tanto gusta a los japoneses. Los fideos se sumergen en un caldo a base de salsa de soja, que a los japoneses les encanta, y lo importante es aspirar los fideos ruidosamente.

¡Zzzzzz!

y comerlo. La mejor manera de rematar la soba es con tempura. La tempura y la soba son la combinación perfecta y los sabores son de otro mundo. Es tan buena como la comida francesa o china.

Por eso soy un músico de soba. (Risas) Soy un cantante de tempura. ¿Por qué no escuchas mis canciones originales en japonés mientras comes soba? (Risas) ¿Por qué no escuchas mis canciones originales en japonés mientras comes soba? (Risas)

Brisa otoñal

La musica esta siendo distribuida

Soy YUKIO, un cantante de «onigiri».

Hola, soy YUKIO, un cantante de «onigiri». ¿Qué es la «onigiri»? Es un alimento para el alma que a los japoneses les encanta, cuyo alimento básico es el arroz blanco. Después de cocinar el arroz, el arroz se enrolla a mano. Los japoneses van de picnic con las «onigiri» empacadas en loncheras.
Hablando de comida japonesa, el «sushi» es famoso, pero también se puede decir que «sushi» es una pequeña «onigiri» cubierta con filetes de pescado crudo.

Escuché canciones en inglés, pero crecí comiendo «onigiri». Entonces, por supuesto, canto canciones que son diferentes de las canciones estadounidenses y europeas. ¿Por qué no escuchas mi canción «onigiri» así? ??

Incluso si dice «onigiri», hay varios tipos de «onigiri», algunas de las cuales son umeboshi o algas marinas envueltas en ellas. Cada persona tiene gustos diferentes. La más típica es la «onigiri» envuelta en algas. Es delicioso.

Por favor escuche mi canción original mientras come «onigiri». Estoy seguro de que verá un paisaje que nunca antes había visto.

La musica esta siendo distribuida

Ha comenzado la distribución de música del mini-álbum llamado «Aomori»

Hola, soy YUKIO. Acabo de lanzar un nuevo mini álbum llamado «Aomori». Para los que no sepan qué significa el título «Aomori», ésta es la prefectura más septentrional de Honshu, en Japón. Aomori es la prefectura más septentrional de Honshu, la isla principal de Japón, que es la mayor de las cuatro islas principales del país.


Vivo en Tokio, pero a veces voy a Aomori, por razones que no voy a exponer aquí. «Vivo en Tokio, pero no quiero hablar de ello aquí, pero a veces voy a Aomori, porque está en el norte y hace bastante frío. La industria pesquera es muy activa allí y el atún capturado en Aomori se vende a un alto precio en Tokio. A los japoneses les encanta comer pescado, y el atún es uno de sus alimentos favoritos.


Este mini álbum se basa en cinco melodías que se me ocurrieron cuando estaba en Aomori. Está lleno de las melodías y ritmos melancólicos que caracterizan a los japoneses. ¿Le gustaría escucharlo?
Las canciones en inglés son buenas, pero las japonesas también lo son.

La música ya está disponible.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Primera canción «Ship»