Álbum original «COCOLO»-Forma de banda (Click aquí si deseas adquirir la obra completa)
3. SI CIERRAS LOS OJOS (escrito y compuesto por Yukio) (wav-44, 100Hz-16bit) escucha de prueba
La cara que no conozco se ha ido, solo los pasos secos
Como un viento lejano sin decir el destino
El ruido de la ciudad, empujado por las olas de gente que pasaba
Yendo confundido para ver lo que eres
Insertar desde el valle del edificio en la tenue luz de la luna
Nadie nota una bandada de bestias mirando hacia abajo.
Compite conmigo por la paz
Cree que eres el que gana este juego
Siempre que cierro los ojos
Escuchando melodía
En una ciudad donde la luz nunca desaparece
Párpados otra vez
seguro que si lo abres
Más allá de la luz
Deberías poder ver
lo que debería ser
Si miras al cielo, no hay estrellas brillantes en ninguna parte.
Las coloridas luces de neón continúan bailando.
Escuché música de la nada
Estoy solo en la sonrisa desbordante
Insertar desde el valle del edificio en la tenue luz de la luna
Nadie nota una bandada de bestias mirando hacia abajo.
Compite conmigo por la paz
Cree que eres el que gana este juego
Siempre que cierro los ojos
Escuchando melodía
En una ciudad donde la luz nunca desaparece
Párpados otra vez
seguro que si lo abres
Más allá de la luz
Deberías poder ver
lo que debería ser
entra la luz
la oscuridad desaparece
la apariencia de ti
Estoy seguro de que puedes verlo
¥ 200 (sin impuestos)
Traducido por Google
3.目を閉じれば（作詞作曲 ゆきお) (wav-44,100Hz-16bit)
知らない顔過ぎ去り 乾いた足音だけが
行き先も告げずに 遠のき風のように
街の騒めき 行き交う人の波に押されて
自分の姿 確かめるため 紛れて行く
ビルの谷間から差し込む ほのかな月明かりに
誰も気づかずさまよう 下を向く獣の群れよ
安らぎ求め偽り合い 我よと先頭競う
まるでこのゲームに勝つのが 自分だと信じて
目を閉じればいつも
きこえるメロディー
明りの消えない街に
瞼（まぶた）再び
開ければきっと
光の彼方に
見えてくるはず
在るべき姿が
空見上げれば 輝く星はどこにもなく
色とりどりのネオンが 踊り続けていく
どこからともなく 音楽が聴こえて来て
溢れんばかりの笑顔の中に ボクはひとり
ビルの谷間から差し込む ほのかな月明かりに
誰も気づかずさまよう 下を向く獣の群れよ
安らぎ求め偽り合い 我よと先頭競う
まるでこのゲームに勝つのが 自分だと信じて
目を閉じればいつも
きこえるメロディー
明りの消えない街に
瞼（まぶた）再び
開ければきっと
光の彼方に
見えてくるはず
在るべき姿が
光が差し込み
闇が消え去る
アナタの姿が
きっと見えてくるはず
￥200（税別）
¥ 200 for €
¥ 200 for US $
Cuanto es ¥ 200 con el dinero de tu pais