Hola a todos.
No hablo muy bien el español. Solía utilizar Google Translate para escribir este blog, pero hace poco encontré DeepL y lo he estado utilizando.
Pero no sé cuál es mejor, así que el otro día subí mi canción a soundcloud por primera vez en un tiempo, y puse primero la letra original en japonés, y luego alineé la versión de Google Translate y la de DeepL.
Me alegró ver que había alguna respuesta.
Creo que la canción «drinking sake ,together» que he subido esta vez tiene un sentido del ritmo japonés único. Cuando el desastre de Corona termine, por favor, ven a visitarnos a Japón. Porque los abuelos y abuelas japoneses beben sake y bailan así de borrachos.
La próxima vez que suba otra canción, lo haré así.
Quiero intentar transmitir el matiz que quiero cantar a personas que hablan idiomas diferentes. Japón es un país pequeño en medio de ninguna parte del mundo, pero hay mucha gente como yo que canta canciones japonesas. ¿Por qué no pruebas a escuchar canciones japonesas que no estén en inglés? Seguro que encuentras algo nuevo.
Estoy distribuyendo música. Si le gusta, por favor, cómprelo.
Muchas gracias por su colaboración. Sinceramente
P.D. ¡Yo también he hecho un vídeo!
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator