La frase francesa «ça va». Traducido al japonés, parece significar «Genki desu». pero cuando se pronuncia «ça va», a los japoneses les recuerda probablemente a la caballa. Para los japoneses, la caballa es un pescado que comen todo el año. Yo también como mucha caballa. Risas.
La mejor manera de comer caballa es a la parrilla, echando salsa de soja por encima y comiéndola con arroz y sopa de miso. No es correcto comerlo mezclado con aceite de oliva, por ejemplo. (Risas)
Como ya sabe, los japoneses adoran el pescado y comen cualquier cosa que contenga pescado. Por eso son tan exigentes con el sabor del pescado. No sabrías distinguir entre la caballa y el jurel. El pez Akitai tiene un cuerpo más largo que la caballa y el jurel. No lo sabes. El bonito capturado en primavera se llama «haru-katsuo» y el capturado en otoño, «modori-katsuo». Para los japoneses, comer pescado es también una forma de sentir las estaciones.
Sin embargo, el precio del pescado ha subido gradualmente en Japón, y comer pescado es ahora más caro que comer carne. Sin embargo, el otro día en la televisión se informó de que un plato de pescado a la parrilla en un restaurante japonés de Nueva York cuesta 5.000 yenes (40 dólares) debido a la reciente inflación.
Un plato de pescado a la parrilla por 5.000 yenes (40 dólares) es increíble. Pensé que prefería comer comida francesa de alta gama. No soy el único al que le gustaría ver las caras de los neoyorquinos comiendo un plato de pescado a la parrilla de 40 dólares.
Los japoneses son exigentes con el pescado. LOL Como era de esperar del país donde se originó el sushi. Risas Pero, en realidad, soy especialista en comer, y no puedo cocinar pescado. Risas No sé cocinar pescado, pero sé cantar canciones japonesas que no se venden.
¿Por qué no escuchas mi canción original como música de fondo mientras comes tu plato de pescado a la parrilla? Seguro que se te abre el apetito. Por supuesto, lo mantendré barato, ¡sin los precios de los restaurantes de Nueva York!
Pero asegúrate de comerlo con salsa de soja. (Risas)
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
¡Puedes descargar canciones japonesas originales de YUKIO! ¿Te gustaría escuchar? También puedes escucharlo.
También distribuyo música en otros sitios.